HAIKÚS

HaiKús

Antonio de Marín

y Quintana

EDICIONES ANGANGUEO

3ª edición, 2007

D.R. © Jorge Antonio Mora
jamora@exalumno.unam.mx

Barrio de Copilco el Bajo, Coyoacán.

Impreso en México

Imprimé au Mexique

Printed in Mexico

EDICIONES ANGANGUEO

 

Lo más cercano al silencio

Ancestral género literario que el pueblo japonés celosamente cultiva, como perla rescatada desde las profundidades de su herencia  milenaria y la tradicional contemplación oriental. El haikú es un poema breve conformado por tres renglones: 5, 7 y 5 sílabas respectivamente.

No es un poema chiquito, mucho menos una curiosidad idiomática. El haikú es un poema sintético que incorpora todos los elementos gramaticales requeridos para la creación poética y además contiene la inherente belleza de las dimensiones reducidas: sustancia, suspiro... sorpresa. El haikú es una composición breve que capta el instante, el intenso destello, la emoción que nace de la contemplación de la naturaleza.

Para Basso (1644-1694), el más reconocido de los poetas clásicos del Japón el haikú es “lo que está sucediendo en este lugar, en este momento”.

El haikú descubre la unidad entre lo humano y la naturaleza, definida ésta como lo infinito asido en la mano. El haikú es una poesía concentrada, jamás disminuida, que ilumina nuestros sentidos con la claridad del relámpago.

Los haikús tradicionales deben hacer siempre referencia a alguna de las cuatro estaciones anuales y a por lo menos uno de estos elementos: el clima, la astronomía, la geografía, la vida, los animales o a las plantas.

Ahora bien, toda tradición, toda creación literaria que adquiere el status de clásica, es también  susceptible de ser enriquecida, actualizada, modificada y aún adaptada a otra conformación cultural distinta a la original.

En el presente trabajo somos gratamente maravillados con el ingenioso propósito del autor, Antonio de Marín y Quintana, de regalarnos una serie de haikús, tanto aquellos que se mantienen fieles al canon  tradicional, como los que incorporan en su composición el espíritu libre así como un contenido más cercano al espacio cotidiano de lo tangible. Sea pues.

jagm